dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان: سوال در مورد خطر - الکس هانولد

متن:

من احساس میکنم مردم بایستی فرق قائل بشن

بین ریسک و پیامد برای اینکه

مثل ریسکِ افتادن از روی چیزی

فقط اینطوری در نظر گرفته میشه

که چقدر بالا رفتن سخته چقدر سعود کننده کارش رو بلده

این چیزیه که فقط سعود کننده میتونه بدونه واقعا

ولی پی آمد اینکه از روی چیزی پایین بیوفتی

میدونی میتونه خیلی واضح باشه

فقط مثلا از روی یک عکس

میدونی این از اون چیزهاست که مردم

همیشه من رو مثل یک صحنه میبینند

یا اونها یه سری ویدئو دیدند و اینطوری میکنند

این خیلی ریسکی هستش!

برای اینکه تو خیلی از زمین بالاتر هستی

و من میگم ... پیامد خیلی بالایی داره

چون اگر بیوفتم، من 2,000 فوت پایین می افتم

میدونی واضحه که خیلی چیز وحشتناکیه

ولی خب تو نمیتونی ریسک رو تعیین کنی

فقط با دیدن یک عکس .میدونی...

خب واقعا تو نمیتونی بگی که چقدر کار من خوبه

چقدر مسیر سعود سخته

چقدر سنگ خوب هستش و واقعا تمامی

فاکتور های متفاوت هستند که میتونند

تعیین کنند که آیا یک چیز ریسکی هستش یا نه

میدونی تو واقعا نمیتونی این رو قضاوت کنی مگر اینکه

واقعا در حال تجربه کردن اون قضیه باشی

منظورم اینه قطعا انتخاب شخصی من هستش

که برم برای جستوجو کردن، سعود ماجراجویانه، سعود ریسکی

و این فقط یک نگاه شخصی به نحوه عملکرد من هستش

مثل اینکه ... میدونی من سعود رو بدون طناب رو دوست دارم

من از دیواره های بلند خوشم میاد، میدونی من دوست دارم

یکمی تو ناشناخته ها قدم بردارم

میدونی کلی سنگ نورد دیگه اون بیرون هستش

که فقط از بلدرینگ (یک نوع سنگ نوردی) خوشحال میشن

تفریحی سنگ نوردی کنند، فقط یک سری حرکت های خیلی خیلی سخت انجام بدن

و میدونی منظورم اینه که این برای برخی از مردم کافیه و راضی کننده هستش

برای من اینطوری نیست من از ماجراجویی خوشم میاد

چیزی که در مورد ریسک کردن هستش اینه که

همه تا یه حدی ریسک میکنند

مثلا من وقتی سنگ نوردی میکنم ریسک میکنم

من وقتی به باشگاه سنگ نوردی میرم ریسک میکنم

من دستم تو باشگاه سنگ نوردی شکست

پس میدونی من دارم تو تمام جنبه های زندگیم ریسک میکنم

من تقریبا چند باری ماشینم رو داغون کردم

میدونی این خیلی ریسکی هستش

ااام... میدونی هر دفعه که من با هواپیما پرواز میکنم

من یه ریسک جزئی رو دارم انجام میدم

میدونی هر زمانی که هر کاری انجام میدم ... هر زمانی

که من چیزی میخورم ریسک مسمومیت غذایی رو دارم یا هر چی

میدونی منظورم اینه که زندگی پر از ریسک هستش

نمیخوام بگم ریسک خیلی چیز مهمی هستش

برای سنگ نوردی. ولی میخوام بگم

حس اون کار رو خیلی بیشتر میکنه یه جورایی

منظورم اینه هر زمانی که پیامدی از کاری وجود داره

میدونی این باعث میشه یخورده بهتر عمل کنی

مجبورت میکنه که همه چیز رو یخورده بیشتر جدی بگیری

میدونی حد خاصی از سطح ریسک خب ...

میتونه باعث بشه همه چیز جذاب تر باشه

میدونی مثل دیدن یه چیزی که به نظر یخورده خطرناک به نظر میرسه و

بعدش یه جورایی بتونی بفهمی بهترین مسیر کدومه

و اون رو امنش کنی و شروع به اجرا کردن کنی منظورم اینه ...

من یه بار نقل قولی رو شنیدم،

سنگ نوردی تماما در مورد اینه که بری تو یک موقعیت خطرناک و اون رو امن کنی

یه چیز تو همین مایه های میدونی

من فکر میکنم این یه جور جایزه این کار هستش

مثلا از سنگ نوردی ماجراجویانه اینطوری که

یه کاری رو انجام میدی که به نظر خطرناک میاد

و یه جورایی به محیط راحتی برای خودت تبدیلش کنی

و اینطوری باشی آآه چقدر باحال من انجامش دادم

چقدر تجربه خوبی بود

من واقعا مطمئن نیستم که درک من از ریسک اونقدر تغییر کرده باشه

چیزی که من ریسکی میدونم قطعا تغییر کرده

به همون اندازه که سطح مهارت من تغییر کرده

چون ... وقتی من داشتم یاد میگرفتم چطوری از triclimb بالا برم

برای من مثل یه 10 CR (ابزار تمرین سنگ نوردی) بوده و من اینطوری بودم که اووه نه

من میتونیستم هر دو پام رو بشکنم روی اون

میدونی ولی الان نگاه میکنم بهش اینطوریم که اووه

چقدر برای گرم کردن معمولی خوبه میدونی هیچ مشکلی نیست

بنابراین نمیدونم این یه تغییر پایه ای تو

درک من از ریسک هستش

چون هنوز وقتی به چیزی نگاه میکنم

اگر فکر کنم میوفتم پس به نظر ریسکی میاد

و اگر مطمئن باشم که اتفاقی نمیوفته پس خیلی تفریحی به نظر میاد

منظورم اینه به طور کلی چیزی که همیشه وجود داره ...

مثل بدون طناب بالا رفتن در تلویزیون

یا هر نوع پروژه تصویری دیگه ای که انجام میدم

که مربوط میشه به سنگ نوردی بدون طناب و ریسک کردن

به طوری کلی خیلی برای من راحت هستش

یه جورایی که اصلا برام مهم نیست

میدونی یعنی اگر من راحت هستم

که یک دوربین تلویزیون کنار من باشه

یا اینکه افراد مختلفی کنار من روی طناب های ثابت تاب بخورند در حال گرفتن فیلم

برای اینه که من دارم از یه چیزی که برام خیلی راحته

بالا میرم که احساس خوبی داره و مشکلی نیست

منظورم اینه کسی تا حالا از چیزی فیلم نگرفته که

واقعا خیلی خفن به نظر میرسه

اینطوری که من احساس کنم ... میدونی این واقعا برام سخته

چون نمیخوام کسی اونجا باشه

نمیخوام کسی تصمیمات من رو تحت تاثیر قرار بده

نمیخوام هیچ فشاری وجود داشته باشه

مثل اینکه مردم سعود بدون طناب برای تلویزیون رو میبینند

که این خیلی خطرناک به نظر میرسه

و من میگم این کار رو انجام نمیدادم

اگر اونقدر خطرناک بود

میدونی یعنی من انجام میدم

چون خیلی باحال میشه

خیلی تفریحی و فان هستش

میتونه یه سعود خیلی عادی باشه

و یه تجربه خیلی باحال میدونی

اصلا قرار نیست خطرناک باشه

بنابراین وقتی تمام مسائل تصویری رو کنار میذاری

تمام چیزهایی که مربوط به تلویزیون میشه رو کنار میذاری

تمام این چیز ها خیلی سعود فوق العاده ای میشه

بقیه چیز های دیگه کاملا در حاشیه هستند
Title: A Question of Risk - Alex Honnold

Text:

I feel like people need to differentiate

risk and consequence because

like the risk of falling off something

Is sort of determined only by how hard

the climbing is how solid the climber is

That's something that only the climber can really know

But the consequences of falling off something

You know can be pretty obvious

just from like a photograph

You know that's kind of the thing people

always see me like give a slight shown

Or they see some videos and they're like

That's super risky!

Because you're so high off the ground

And I'm like... its a super high consequence

Because if I fall, I'm gonna fall 2,000 feet

You know obviously that would be horrible thing

But like you can't really determine risk

just by seeing a photo you know

Like you can't really tell how solid I am

How hard the climbing is

How good the rock is like all the

different factors that go into

You know whether or not something is risky

You know you can't really judge that unless

you're actually in the experience

I mean its definitely a personal choice on my part

To like seek out, advanture climbing, risky climbing

And that's just you know personal aesthetic

Like I like... you know I like soloing

I like big walls, I like you know

questing the unknown a little bit

You know there are plenty other climbers out there

Who could be happy just boldering

Just sport climbing, just doing really really hard moves

And you know I mean that's sufficient for some people

For me Its not I like the advanture

The thing about risk taking is that

everybody takes risk to some extent

So like I take risk when I'm climbing

I take risk when I'm gym climbing

I've broke my arm at gym climbing

You know so I'm taking risk like in all aspects of my life

I've almost crashed my car a few times

You know that's pretty risky

Um... you know everytime I fly

I take like infinitesimal risk

You know any time I do anything I'm taking ... any time

I eat anything I have a risk of food poisoning or something

You know I mean life is full of risk

I wouldn't say the risk is super important

For my climbing but I would say

It heightens the experience in some way

I mean any time there are consequences

You know forces you to perform a little better

Force you to take things slightly more seriously

You know a certain degree of risk like ...

Makes it all a little more exciting

You know like seeing something slightly dangerous and

then like sort of figuring out the best way you know

Make that safe and executing I mean ...

I heard some quote once,

climbing is all about taking a dangerous situation and making it safe

You know or something like that

You know I think that's kind of the reward

From like advanture climbing is to take

something that seems kinda sketchy

And like make it feel comfortable to yourself

And be like aah sweet I managed that

What a good experience

I'm not really sure of my perception of risk has changed a whole lot

What I consider risky has definitely changed

as my skill level has changed

Because... when I first learning how to triclimb

It looked like a 10 CR and I'm be like ooh no

I could break both my legs on that

You know now I look at that I'm like ooh that looks

casual warm up you know like no problem

So I don't know thats like a fundamental change

In my perception of risk

Because I'm still looking at something

If I think I'll fall then it seems risky

And if I'm sure that I won't then it seems fun

I mean like basically the thing with any...

Kind of like televised soloing

Or any kind of media projects I do

Related to soloing or like risk taking

Basically Its always so far within my comfort zone

Like its just doesn't matter to me

You know like if I'm comfortable

having like TV camera next to me

Or like randome people swinging around on fixed lines filming

Its because I'm climbing on something like

so easy for me you know that feels fine

I mean nobody's ever filming on something

that is actually like cutting edge

Like I feel... you know that's actually hard for me

Because I don't want any body there

I don't want any body like influencing my decision making

I don't want any pressure

Like the people see like soloing for TV

That sounds sketchy

And I'm like I wouldn't be doing it

If it was that sketchy

You know like I'm doing it because

it's gonna be awesome

It's gonna be super-fun

It can be pretty casual climbing

And like a cool experience you know

It's not gonna be sketchy at all

So like when you take a way the

whole media side of it the TV side of

it all that kinda stuff It's gonna be cool climbing experience

All that other stuff its just on the side
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

asqar75
asqar75 1399/03/16

تو پسر خوبی هستی.
you are a good boy.

eti9moti
eti9moti 1399/03/16

A question an risk
سوال در مورد خطر

Aaa7583
Aaa7583 1399/03/16

my life without love is boringزندگی من بدون عشق خسته کننده ست

ateyo
ateyo 1399/03/14

Alex Hanold always takes risks
الکس هانولد همیشه ریسک میکند

shivajaberi
shivajaberi 1399/03/14

What is your definition of risk? تعریف شما از ریسک چیست؟

parsasi
parsasi 1399/03/14

تو پسر خوبی هستی you are good boy

Elyas75
Elyas75 1399/03/13

you are a good boyتو پسر خوبی هستی

reza1204
reza1204 1399/03/12

youaregoodboy
تو پسر خوبی هستی

hanieh373
hanieh373 1399/03/11

My life without love is boringزندگی من بدون عشق خسته کننده است

Marouf3182
Marouf3182 1399/03/11

in side of our head is one part angel and one part dimoon

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2016-2020 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.