dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:شوت ترسناک نیمار

متن مکالمه:

چند تا طرفدار فوتبال اینجا داریم؟

من میدونم حداقل 40% از شما ها دارید دروغ میگید ولی از ذوقی که داشتید ممنونم.

اگر طرفدار فوتبال باشید، بدون شک سوپر منی به نام نیمار را میشناسید.

اون ستاره بارسلونا هستش و برای تیم ملی برزیل، او یک مدال طلای المپیک برده،

اون فقط 25 سال داره و الانم از شانسمون روی پشت بوم ما هستش.

سلام دوست (به اسپانیایی)

سلام، جیمی. خیلی ممنون.

جیمی: نیمار، اول از همه، ممنون از اینکه با آسانسور تا اون بالا رفتی.

هدف تو که میتونی قبولش نکنی، این هستش که اولین گل تا امروز را از روی بلوار هالیوود از ساختمان ما تا ال کاپیتان

به سمت مرکز هالیوود هایلند بزنی از روی خیابان

فکر میکنی بتونی این کار رو انجام بدی؟ میتونی توپ رو برسونی به طرف هالیوود و مرکز هایلند؟

میتونم.

جیمی: بسیار زیبا.

نه تنها فاصله گل بیشتر از 100 متر هستش،بلکه ازش مراقبت شده توسط دروازبان شماره یک آمریکا / گارد امنیتی

گیرمو.

سلام گیرمو.

گیرمو: سلام، جیمی!

جیمی: چقدر خوب شدی تو.

گیرمو: جیمی، من خیلی هیجان زده ام، با نیمار خیلی خوشحال شدم!

جیمی: تو یه طوری به نظر میای انگار باید نصفت کنیم بچکونمیت توی نوشیدنی (لیمو).

گیرمو، اگر من درست یادم باشه تو عاشق بلندی بودی آره؟

گیرمو: نه، من متنفرم از بلندی.

جیمی: آره، از بلندی خوشت نمیاد.

نیمار بازیکن محبوبت هستش درسته؟

گیرمو: بله، من عاشق نیمارم، تو که میدونی.

جیمی: میدونم.

الان اضطراب داری؟

گیرمو: نه، اضطراب ندارم، الان با نیمار خوشحالم.

جیمی: تو خوشحالی، یه جورایی انقدر بهش نزدیک باشی باید هیجان انگیز باشه.

کدوم بیشتر نگرانت میکنه الان، بازی کردن در مقابل بازیکن محبوبت یا پایین رفتن به طرف مرگ؟

گیرمو: پایین رفتن به طرف مرگ.

جیمی: برای توپ دایو نزن که توپ رو بگیری.

باشه؟

گیرمو: باشه جیمی.

قول میدم.

جیمی: این مهمه ولی اونقدر هم مهم نیست.

نیمار تو الان اضطراب داری؟

بیخیال مرد.

سعیم رو میکنم.

جیمی: اگر بهت بگم که گیرمو برای تیم Recreational در شمال هالیوود بازی میکنه اون وقت چی؟

و اونها اولین بازی حذفیشون رو روز یکشنبه بردن، حالا مضطرب شدی؟ نه؟ اکی، خیلی خوب.

نه.

جیمی: باشه پس، بسیار خب.

بریم تو کارش.

این یه شوت خیلی بلنده.

نمیدونم، به نظر میاد . به نظر یکم از اونی که من فکر میکردم خطرناک تر باشه.

ولی بیایید انجامش بدیم.

تو آمادی ای؟

آماده ام.

جیمی: بسیار خب، بریم انجام بدیم.

بفرمایید.

بریم به سمت بلوار هالیوود.

گیرمو: سه، دو، یک!

جیمی: و شروع میکنیم.

اوه، یکمی کوتاه بود! اوه، این همون جایی هستش که اتوبوس یه نفر رو زیر میگیره.

متاسفانه ما فقط یک توپ داریم و یکمی زمان میبره تا ... نه، اکی شد.

دوباره میزنیم.

فقط باید یکمی محکمتر بهش ضربه بزنی.

واااو! یکمی کوتاه بود.

چرا هیچ... رفت و آمد ماشین ها رو متوقف کردیم؟ اوه.

یک بار دیگه ما شهر رو کاملا به شوک فرو بردیم! بدون اینکه دلیل خوبی داشته باشیم! نیمار.

گیرمو: زودباش نیمار! نیمار، نیمار!

جیمی: هر چقدر لازمه صبر کن.

و دوباره میزنیم.

یه شوت بلنده... اوه خدای من!

جیمی: میتونیم یه بار دیگه نگاه کنیم؟ میتونیم با حرکت آهسته نگاه کنیم؟ بیایید دوباره نگاه کنیم.

اینجا توپ رو میزنه. تمام مسافت رو طی میکنه. و درست میره تو گوشه تور جا میگیره. از گیرمو هم عبور میکنه.

فقط اون یه چیزی که بهت گفتم انجام ندی چی بود؟

گیرمو: که برای توپ نپرم.

جیمی: آره، دایو نزنی.

گیرمو: ولی نیماره دیگه جیمی، بهترین بازیکن دنیا.

عجب شوتی زدی نیمار، تبریک میگم.
Title: Neymar Jr. Terrifying Shot

Text:

How many soccer fans do we have here?

I know at least 40% of you are lying but I appreciate the enthusiasm.

If you are a soccer fan you are undoubtedly familiar with the super human known as Neymar JR.

He's the star players for Barcelona and for the Brazilian national team, he won an Olympic gold medal,

He's only 25 years old and he happens to be on our roof right now.

Hola, amigo.

Hi, Jimmy.

Jimmy: Neymar, first of all, thanks for taking the elevator all the way up there.

Your mission, should you choose to accept it, is to score the first-ever goal over Hollywood boulevard from our building to the el Capitan

To the Hollywood highland center all the way across the street.

Do you think you can do it? Can you make it to the Hollywood and highland center?

I can.

Jimmy: beautiful.

But not only is the net more than 150 feet away, it is being guarded by America's number one goalie/security guard.

Guillermo.

Hi, Guillermo.

Guillermo: hi, Jimmy!

Jimmy: you look great.

Guillermo: Jimmy, I’m very excited, very happy with Neymar!

Jimmy: you look like we should cut you in half and squeeze you into a drink.

Guillermo, if I remember correctly, you love heights, right?

Guillermo: no, I hate heights.

Jimmy: you do not like heights, yes.

Neymar's your favorite soccer player, correct?

Guillermo: yes, I love Neymar, you know that.

Jimmy: I know that.

Are you nervous right now?

Guillermo: no, not nervous, I’m happy right now with Neymar.

Jimmy: you're happy, to be almost so close to him, it must be exciting.

Which are you more worried about right now, playing against your favorite or plummeting to your death?

Guillermo: plummeting to my death.

Jimmy: do not dive for the ball.

Okay?

Guillermo: okay, Jimmy.

I promise.

Jimmy: this is important but not that important.

Neymar, are you nervous right now?

Come on, man.

I will try.

Jimmy: what if I told you Guillermo plays for a recreational soccer team in north Hollywood?

And they won their first playoff game on Sunday? Are you nervous now? No? Okay, all right.

no.

Jimmy: all right, then.

Let's do this.

This is a long kick.

I don't know, seems kind of -- seems a little more dangerous than I care for.

But let's do it.

Are you ready?

Ready.

Jimmy: all right, let's do it.

Here we go.

Going all the way over Hollywood boulevard.

Guillermo: three, two, one!

Jimmy: and here we go.

Oh, a little bit short! Oh, this is where a guy gets hit by a bus.

Unfortunately we only have one ball so this is going to take -- no, okay, all right.

Here we go again.

Just got to get a little more leg into it.

Whoa! A little bit short.

Why is there no -- did we clear the traffic? Oh.

Once again we brought the city to a complete halt! For no good reason at all! Neymar.

Guillermo: come on Neymar! Neymar, Neymar!

Jimmy: take your time.

And here we go.

It is a big kick -- oh my goodness!

Jimmy: can we look at that again? Can we look at it again in slow motion? Let's take another look.

Here's the ball. He had the distance. And right in the corner of the net. Past Guillermo.

What was the one thing I told you not to do?

Guillermo: not to dive.

Jimmy: yeah, not to dive.

Guillermo: but it's Neymar, Jimmy, the best player in the world.

Jimmy: Neymar that was quite a shot, congratulations.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mhdi79
mhdi79 1399/03/15

نیمار بامزه است
Neymar is cute

fatemeh68
fatemeh68 1399/03/15

او مجری خوبی است
he is a good performer

shivajaberi
shivajaberi 1399/03/14

He is a good performerاو مجریه خوبی است

Elyas75
Elyas75 1399/03/13

Neymar is cuteنیمار بامزه است

Farzinmohammadi
Farzinmohammadi 1399/03/13

نیمار با مزه است
Neymar is cute

Sina774
Sina774 1399/03/10

he has a soft heart
اون دلش مهربونه

Elyas75
Elyas75 1399/03/10

fair weather friendرفیق نیمه راه

Sina477
Sina477 1399/03/09

fair weather friend
رفیق نیمه راه

majid96zahra
majid96zahra 1399/03/09

neymar is cuteنیماربامزه است

Akikoopi
Akikoopi 1399/03/07

so interesting and exciting sport in the world which have so much fans is succer
یکی از جذابترین و جالبترین ورزشهای دنیا که خیلی طرفدار داره فوتبال است

پست های مشابه

download from manamo download from google play download from bazar download from myket download from iran apps
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2016-2020 hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.