dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 833
manamo comment icon 173

manamo video icon داستان آشنایی امیلی بلانت و همسرش

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 833
manamo comment icon 173

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:امیلی بلانت داستان آشنایی با هسرش را تعریف میکند

متن مکالمه:

دختر های شما 4 و 2 ساله هستند؟

اونها 4 و 2 هستند.

و الان، من اینطور فرض میکنم اونها این فیلم رو نخواهند دید، ولی شما رو تو فیلم ها دیدن؟

و چه عکس العملی دارند وقتی شما رو میبینند؟

دختر های من به طور کلی، دوست ندارن منو روی پرده ببینند. به طور کلی میدونی؟

میدونم، وقتی داشتم مری پاپینز رو بازی میکردم،

حتی با دخترم از طریق FACETIME صحبت کردم و اون اینطوری کرد، اون موهای احمقانه پیر مری پاپینز رو بردار.

اون اینطوری بود، من موهای بلوند تو رو دوست دارم.

چقدر دوست داشتنی.

ولی، راستش ما مهمونی مسابقه قهرمانی NFL رو داشتیم، و تیزر برای فیلم Quiet Place اومد بالا، که خیلی ترسناکه.

و هیزل داشت با هات داگش همیجوری میچرخید. بعدش اینطوری کرد واااو. این تویی مامان.

منم اینطوری کردم، آره. و تو یه بخش کوچیکی من جیغ میزنم.

نمیدونم اگر کسی تیزر رو دیده، ولی من دارم قشنگ تو آخر تیزر جیغ میزنم. و شما میتونستید ببینید که مغزش داره منفجر میشه.

ولی، در عوض اون اینطوری کرد، ها ... باحاله. و بعدش، رفت بیرون و دیگه دربارش حرف نزد.

خب، کلید بچه بزرگ کردن اینه وقتی یه اتفاق وحشتناک می افته، فقط بذارید خودشون باهاش کنار بیان.

گوش کن، من همینطوری بزرگ شدم. این روش انگلیسی هستش.

این روش انگلیسی هستش.

اونها میدونند یک اتفاق بدی برای شما افتاده. 10 سال صبر کنید.

بذاریدش زیر فرش، آره.

برای شما باید خیلی هیجان انگیز باشه که اونها Mary Poppins میبینند.

خب، اونها عاشق مری پاپینز ساخته شده توسط جولی اندرو هستند.

درسته. و اونها عاشقش بودن منظورم اینه که انقدر سنشون زیاد نیست که برای مدت طولانی دوسش داشته باشن، ولی تا حالا دیدن...

خب، من هیچوقت بهشون در طول فیلم برداری نشون ندادم.

یه بخشیش برای اینکه به شکل خود خواهانه ای نمیخواستم حواسم به اینکه چقدر جولی اندرو فوق العاده بوده تو این نقش پرت بشه.

این احساس رو داشتم که انگار یه مجسمه سنگی رو باید کنار بزنم تا بتونم این نقش رو بازی کنم.

اصلا نگران این بودی که بچه هات این رو ببینند و اینطوری کنند، تو دومین مری پاپینز محبوب ما هستی؟

اوه، من حتی تو لیست نیستم، اونها الان به شکل مریضی طرفدار جولی اندروز هستند.

پس این میتونه لحظه ترسناکی برای تو باشه. این میتونه ترسناک تر از این باشه که Quiet Place رو بچه ها ببینند و بهش واکنش نشون بدن.

آره، من حتی فکر نمیکنم اونها باید مری پاپینز رو ببینند، اونطوری که هیچوقت نباید ببینند.

این سومین فیلم تو با مریل استریپ هستش.

میدونم، مثل این میمونه(( فیلم های خودت رو بازی کن)) میدونی منظورم چیه؟

دقیقا. مرسی که این رو گفتی، چون منم به همین فکر میکردم.

نخود هر آش. آره، و ما همیشه نقش آدم هایی رو بازی میکنیم که یه جورایی از هم بدشون میاد در فیلم.

شایعه درستی هستش که The Devil Wears Prada فیلم بعدی از شیطان پرادا میپوشه وجود دشته باشه؟

منظورم اینه، من که خیلی دوست دارم.

آره. همه ما دوست داریم.

تو میدونستی که استنلی تاچی شوهر خواهر من هستش؟

آره من این رو میدونستم.

اون، مثل یه خزنده خودشو جا کرد تو خانواده.

ولی اون تو اولین Devil Wears … نبود.

نه. خب ما همدیگر رو در طول اول فیلم دیدیم. یه جوری حرف میزنم انگار فیلم دیگه ای هم هست. ما در طول اولین Devil Wears Prada همدیگر رو دیدیم.

و من خیلی دوستش داشتم، اون تو مراسم عروسی ما بود و بعدش خواهر من رو دید.

باور نکردنیه. و اونها الان برای مدتی هست که ازدواج کردن، درسته؟

اونها ازدواج کردن نمیدونم چند وقته.

خیلی وقته، آره.

و وقتی تو جان رو دیدی، اون همون موقع در فیلم The Office بود، آره؟

آره بود.

و تو از اون نمایش اطلاعی داشتی وقتی که دیدیش؟

من میدونستم که اون خیلی کمرنگ از طرف مردم شناخته میشه، ولی من خیلی زیاد

چقدر رمانتیک.

آره. اینطوری بود ... تو خیلی کم آشنایی برام.

آره. ولی من خیلی طرفدار ورژن انگلیسی فیلم Office هستم.

اووه. این همون چیزیه که Office آمریکایی دوست داره بشنوه.

آره، دقیقا. و بعدش چند تا از قسمتهای آمریکایی Office رو دیدم و عاشقش شدم.

و شما چطور با هم آشنا شدید؟

یه جورایی مثل یه داستان خسته کننده ناراحت میمونه. میدونی، نه اینکه ناراحت ولی خیلی خسته کننده و معمولی.

یعنی، من تو رستوران بودم، اون هم تو رستوران بود.

من با یکی از دوست های مشترک نشسته بودم. این کمدی رمانتیک ما هستش. همین. بنویسش!

این پال و مریدیس هستن.

و دوست من گری اینجوری کرد، وای، خدای من. این دوست من جان هستش. و همین بود.

اوه واقعا؟

آره.

و اون اومد سر میز شما؟

ملت، این یه داستان طلاییه. داستان طلایی سینما.

واقعا خوبه. اون اومد ببخشید که تو این داستان دارم از برنامه ریزی میپرسم.

بعدش اون اومد و غذاشو با شما خورد؟

نه. اون در واقع با دوستمون جاستین تیروکس نشسته بود.

بعدش اون جاستین رو تنها گذاشت و اومد اینور که با ما صحبت کنه.

اون چیزی نخورد. فقط اومد اونجا ایستاد و باعث شد من خندم بگیره. آره.

بفرمایید. و بلاخره نتیجه داده.

فقط یکم این کارو کرد.

و تمام این سالها گذشت ... و تو این رو همون موقع فهمیدی؟ ببخشید دارم یکم فضولی میکنم.

یه جورایی فهمیدم. آره.

خیلی خوبه.

من دارم با Us Weekly صحبت میکنم. خیلی دوست دارم. ببخشید.

من فقط میخواستم این رو روشن کنم که شما ها، به عنوان ستاره، درست مثل ما هستید.

میدونم. من هم درست مثل شما هستم. آره.

ولی من خیلی خوشحالم. این واقعا عالیه که، یعنی برای اینکه صبر کنم ببینم شما دو تا دارید با هم کار میکنید، هیچ وقت چنین فیلمی رو پیشبینی نمیکردم.

و این عالیه که شما با هم انجامش دادید.

خیلی اذیت کننده هستش.

آره واقعا اذیت کننده هستش، ولی واقعا خوبه.

این خیلی خوبه. من هیجان زده شدم که شما دوستش داشتید. یه جورایی فراتر از انتظار بوده.

راستش، چون ما خیلی نگران بودیم که با هم کار کنیم، و جان ترسیده بود، به طور کل یه جورایی ترسیده بود، که مردم چطور این فیلم رو میبینند و اینکه آیا میپذیرنش.

و مردم خیلی شگفت زده بودن براش. و این خیلی فوق العاده هستش.

خب، اونا درست میگن. واقعا فوق العاده هستش.

و خیلی ممنون از اینکه اینجا بودی. بودنت اینجا باعث خوشحالیه.

هی، خواهش میکنم.
Title: Emily Blunt Tells the Story of How She Met Her Husband

Conversation text:

Your girls are 4 and 2?

They are 4 and 2.

And, now, I'm assuming they're not gonna see this film, but have they seen you on film?

And how do they react when they see you?

My daughters, in general, loathe to see me onscreen. In general, you know?

I know, when I was doing \"Mary Poppins,\"

I'd even FaceTime my daughter, and she'd be like, \"Take that silly old Mary Poppins wig off.\"

She was like, \"I like your blond hair.\"

That's lovely.

But, actually, we were having a Super Bowl Party, and the trailer for \"Quiet Place\" came on, which is terrifying.

And Hazel sort of wandered in with a hot dog in hand. And she goes like this She goes, \"Whoa.\" That's you, Mommy.\"

And I was like, \"Yeah.\" And then there was a bit where I scream.

I don't know if anyone's seen the trailer, but I'm literally like scream at the end of the trailer. And she You could see her brain exploding.

But, instead, she went, \"Ha...cool.\" And then, like, walked out and never talked about it again.

Well, that's the key to parenting is when a traumatic thing happens, just let them deal on it on their own.

Listen, that's how I was raised. That's like the British way.

That's the British way.

They know something painful's happened to you. Give it 10 years.

Sweep it under the carpet. Yeah.

Are you You must be excited for them to see \"Mary Poppins.\"

Well, they are in love with Julie Andrews' Mary Poppins.

Okay. And had they been in love – I mean, I guess they're not old enough to have been in love with it for a long time, but how long have they seen –

Well, I never showed it to them during my shooting of the film,

partly 'cause I just selfishly didn't want to be so distracted by how brilliant Julie Andrews was in the role,

already feeling that there was this, like, iconic boulder that I had to, like, move aside to play this part.

Were you worried that, like, your kids will see this one and be like, \"You're our secondfavorite Mary Poppins\"?

Oh, I'm not even on the list. They're, like, creepy obsessed with Julie Andrews now, yeah.

That will be a terrifying moment, then, for you. That will be scarier than \"A Quiet Place,\" having to watch your kids react to it.

Yeah, I just don't even think they should see \"Mary Poppins.\" Like, they should never watch it.

This will be your third film with Meryl Streep.

I know. It's like, \"Get your own movie.\" You know what I mean?

Exactly. Thank you for saying that, 'cause I thought the same thing.

Stalker. Yeah, and we always play people who sort of loathe each other in the films that we do.

Is there truth to the rumor \"The Devil Wears Prada\" There might be another \"Devil Wears Prada\"?

I mean, I would love it.

Yeah. We all would.

Did you know Stanley Tucci is my brotherinlaw?

I did know that Stanley Tucci was your BrotherinLaw.

He, like, wormed his way into the family.

But he wasn't during the first \"Devil Wears \"

No. So, we met on the first movie. I'm talking about like there is another movie. We met on the first \"Devil Wears Prada.\"

And I just loved him so much, so he was at our wedding and then met my sister.

That's unbelievable. And they've been married for a while now, right?

They've been married I don't even know how long. Too long.

Too long. Yeah.

And when you met John, he was already on \"The Office,\" yes?

He was, yeah.

And were you aware of that show when you met him?

I was sort of aware that he was vaguely recognizable, but I was a huge –

That's so romantic.

Yeah. It was like... \"You look blurily familiar.\"

Yeah. But I was a big fan of the British \"Office.\"

Uhhuh. That's what the people on the American \"Office\" love to hear.

Yeah, exactly. And then I sort of bingewatched the American \"Office\" and loved it.

And how did you guys meet?

It's, like, kind of a sad, lame story. You know, not sad, but it's just kind of lame.

I mean, I was in a restaurant. He was in the restaurant.

I was sitting with a mutual friend. This is our romantic comedy. This is it. Write it!

This is Paul and Meredith.

And my friend Gray goes, \"Oh, my God. There's my friend John.\" And that was it.

Oh really?

Yeah.

And he came over to the table?

Guys, it's golden. It's cinema gold.

It is really good. Did he I'm sorry to ask for the logistics to this.

Did he then come over and eat his meal with you?

No. He was actually sitting with our friend Justin Theroux.

And then he abandoned Justin and came over to come and talk to us.

He did not eat. He just stood there and made me laugh. Yeah.

There you go. And it's worked out.

He just did a bit.

And all these years later... And did you know right away? I'm sorry to dig in here.

I kind of did. Yeah. Yeah.

That's good.

Am I speaking to \"Us Weekly\"? I love you. I'm sorry.

I just want to make it clear that you guys, as stars, are just like us.

I know. I am just like you guys. Yeah.

But I'm so happy. It's wonderful really I mean, for waiting to see you guys work together, I never would have predicted this film.

And it just so wonderful that you guys did it.

It's so disturbing.

Yeah, it's really disturbing, but it's really great.

It's so good. I'm thrilled you love it. It's sort of been overwhelming,

actually, 'cause we were really nervous to work together, and terrified John, in general, was sort of terrified of, like, how people will view this film or whether they'll accept it.

And people have just been incredible about it. They just love it.

Well, they're right. It's really wonderful.

And thank you so much for being here. It's just a delight to have you.

Hey, anytime.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mizi
mizi 1399/06/25

I have two daughters

zahrach1373
zahrach1373 1399/05/30

Knoe what we valueقدر داشته هایمان رابدانیم

mahsa82
mahsa82 1399/05/29

Know what we value
قدر داشته هایمان را بدانیم

nazi6186
nazi6186 1399/05/27

l have two daughters
من دودختردارم

Amin1372
Amin1372 1399/05/21

I have two daughters..
من دو دختر دارم ...

mehrad3292
mehrad3292 1399/05/20

Can you tell me the story of meeting your wife? I heard it was a very beautiful and loving storyداستان آشنایی با همسرت رو برام تعریف می کنی؟شنیدم خیلی داستان قشنگ و عاشقونه بود

nazanin1374
nazanin1374 1399/05/08

انهت خوش شانسنtheu are lucky

saharx
saharx 1399/05/07

i have to go my firends house ایا می توانم به شما کمک نم

ezzat0077
ezzat0077 1399/05/05

آیا من میتونم به شما اعتماد کنم
I have to go to my friend s house

shghaedrahmati
shghaedrahmati 1399/05/01

they are lucky
انها خوش،شانسن

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.