438

سال نو مبارک!

عمومی

English in Movie Clips

آموزش انگلیسی از طریق فیلم

سال نو مبارک!

عمومی

3587

438

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

این یکی از قدیمی ترین جشن های دنیاست.
نوروز جشن سال نوی فارسی هاست.
میلیون ها نفر آن را در هر بهار جشن می گیرند.
نوروز به 3000 سال قبل از میلاد بر میگردد.
معنی لغوی نوروز یعنی روزِ نو.
و این نمادی از این واقعیت است که اتفاق می افتد درست هنگامی که اعتدال بهاری اتفاق می افتد.
نوروز چیدن میزی از نماد ها است که به آن هفت سین می گویند.
معنی لغوی هفت سین یعنی هفت س.
پس میز هفت سین شامل هفت چیز اس که با س شروع می شوند.
در اینجا هفت چیز در میز هفت سین مریم وجود دارد.
سرکه نماد عمر
سنجد نماد عشق
سکه نماد بخشندگی
سنبل نماد بهار
سبزه نماد تولد دوباره
سیب نماد سلامتی
سمنو نماد شیرینی و بخشندگی

This is one of the oldest holidays in the world.
Nowruz is the celebration of the Persian New Year.
Millions of people celebrate it every spring.
Nowruz dates back to as far as 3000 BCE.
Nowruz literally means new day.
And it`s symbolic of the fact that it happens right when the spring equinox happens.
One Nowruz is setting a table of symbolic items called a haftseen.
Haftseen literally means the seven S`s.
so a haftseen table consists of seven items that start with the letters S.
Here are the seven items on Mariam`s haftseen table:
vinegar represent age
dried lotus fruit represent love
coins represents prosperity
hyacinth represents spring
lenti sprouts represents rebirth
apple represents health
sweet wheat germ pudding represents sweetness and prosperity

ریو

مطلب بعدی

مکالمه معلم و شاگرد

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

Fatemeh051 1402/09/16

I love noruz من نوروز را دوست دارم

mhasanhabibpur 1399/05/31

when he popped the question, said yes without a futher thoughtوقتی از من خواستگاری کرد،بدون فکر گفتم بله

mohammadtatoo 1399/05/28

were of one mind ما هم عقیده ایم

Sina477 1399/05/25

we're of one mind
ما هم عقیده ایم

sadeghjhrzdh 1399/05/25

l love norouz من نوروز را دوست دارم

mahbooobeh 1399/05/25

من نوروز را دوست دارم I love norouz

fgh52 1399/05/25

Nowruz is the celebration of the Persian new yearنوروز جشن سال نوی فارسی هاست

arez 1399/05/22

I love norouz.
من نوروز را دوست دارم

anyad3904 1399/05/21

I'm sorry for everything بابت همه چیز متاسفم

video icon

سال نو مبارک!

سال نو مبارک!

ریو

مکالمه معلم و شاگرد

I love noruz من نوروز را دوست دارم

when he popped the question, said yes without a futher thoughtوقتی از من خواستگاری کرد،بدون فکر گفتم بله

were of one mind ما هم عقیده ایم

we're of one mindما هم عقیده ایم

l love norouz من نوروز را دوست دارم

من نوروز را دوست دارم I love norouz

Nowruz is the celebration of the Persian new yearنوروز جشن سال نوی فارسی هاست

I love norouz.من نوروز را دوست دارم

I'm sorry for everything بابت همه چیز متاسفم

I'm sorry for everythingبابت همه چیز متاسفم

چگونه خواب می تواند ایمنی شما را بهبود بخشد - بخش اول

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت سوم

چگونه کتاب می تواند ذهن شما را باز کند قسمت دوم

چگونه کتاب می توانند ذهن شما را باز کنند قسمت اول

How To Make Fast Decision Part 2

How To Make Faster Decisions Part 1

How To Embrace Emotions At Work - Part 2

Yummy Food

How To Embrace Emotions At Work - Part 1

تفاوت عشق سالم و ناسالم - قسمت 1

Ways To Have A Better Conversation - Part 2

Ways To Have A Better Conversation - Part 1

زندگی خود را تغییر دهید

چگونه استرس بر مغز تأثیر می گذارد - قسمت 1

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند - قسمت 2

چگونه صحبت کنیم تا مردم گوش دهند- قسمت 1

راه هایی برای تنها بودن پس از دل شکستگی

درس زندگی - 3

Fried Mac-n-Cheese Sticks

Chocolate Mousse Trifle

we're of one mind
ما هم عقیده ایم

I love norouz.
من نوروز را دوست دارم

I'm sorry for everything
بابت همه چیز متاسفم