dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 1435
manamo comment icon 331

manamo video icon بدشانسی های لئوناردو دیکاپریو!

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 1435
manamo comment icon 331

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:بدشانسی های لئو!

متن مکالمه:

من فقط میخوام یه دقیقه درباره ریش حرف بزنم چون واقعا چیز خاصیه.

و چقدر طول کشید که انقدر بلندش کنی، اول از همه.

شش ماهی بود، و فکر کنم یک سال دیگه هم داشتمش.

و مردم چطوری باهات برخورد میکردن؟

این عکس من هستش.

نه، این نیست، این نیست.

در طول فیلمبرداری اینطوری بود، درسته؟

مرتب شده هستش.

نه، همینطوری بود.

اوه، واقعا؟ خب پس اصلا مثل اونی که تو فیلم بود نیست.

شاید، به خاطر اینه که کلی یخ هم روش بود چون همیشه یخ زده بود.

در واقع اون وکس بود.

من یه گریمور قوق العاده داشتم تو این فیلم که همه چیز ها رو انجام داد از حمله خرس،

و وکس بودش که اون هر روز به تمام صورتم میزد.

حدودا بین 1 تا 5 ساعت کار گریموری بود هر روز با تمام زخم ها.

ولی بازم، همش لذت بخش بود، تمام اون تجربه.

ولی الان میبینی، دوباره داری بلندش میکنی یا یه چیز مثل این.

یا قصد داری تو همون اندازه نگرش داری؟

یه ته ریش سبک. میخوام به اندازه یه ته ریش سبک نگه دارم.

ته ریش سبک؟

آره.

دوست داری ریش بذاری؟

فکر نمیکنم هیچوقت دوباره یه ریش مثل این داشته باشم.

مگر اینکه برای یه نقش باشه.

ولی آره، نگهداریش سخته.

فقط خیلی چیز میره توش، میدونی.

داری یه چیزی میخوری بعد غذا میوفته اونجا، و ...

درسته. باید بهش شامپو بزنی درسته؟

باید بهش شامپو بزنی درسته.

نرم کننده هم میزنی بهش؟

میزدم. نرم کننده میزدم، چون میخواید که نرم باشه.

آره واقعا میخوای که نرم باشه.

درسته.

وگرنه مثل جارو دستی میشه.

آره میتونی معلومه. و کی میخواد اون حس رو داشته باشه؟

کی میخواد؟

و وقتی غذا روش افتاده، تو میتونی بفهمی؟

خیلی واضحه، آره.

خیلی معلومه.

یعنی، نه، ولی اگر آینه نداشته باشی،

بعضی وقتا شده حس کنی رفتی اطراف قدم بزنی و یه مقدار غذا رو ریشت بوده؟

خب، به اندازه کافی دوستای خوبی داشته باشید، اونا بهت میگن اگر سس ریخته باشه رو ریشتون یا یه چیز مثل اون.

درسته.

اونا بهت اطلاع میدن.

بسیار خب.

فقط داشتم چک میکردم.

تو همیشه خیلی با جرأت بودی، ولی کارهایی که انجام دادی...

فکر میکنم باهات صحبت کردم درباره شنا کردن تو با کوسه ها، یا شنا کردی.

آره.

و از هواپیما پریدی پایین.

آره.

معمولا این کارو انجام میدی، یا ...

من فقط یه بار انجام دادم.

یک بار. بازم انجام میدی؟

وقتی هر دوی چتر های نجات باز نمیشن، شما نبایستی یه کاری مثل اون رو دوباره انجام بدید، آره.

داری از چی حرف میزنی؟

خب پس، چطوری اومدی پایین؟

از هواپیما پریدم پایین ، و بعدش اولین چترم باز نشد.

اونها میبرنش دو نفرس، بنابراین یکی پشت تو هستش.

اونها اون طناب رو پاره میکنند. ما شروع کردیم به سقوط آزاد.

به طرف زمین، اون موقع هستش که ،

میدونی، تمام زندگیتون به شکل صفحه های 8x10 میاد جلوی چشماتون.

و بعدش، دومیش هم گیر کرد، و دیدم تمام دوستام یه جورایی ...

چترشون داره باز میشه، میدونی، و من هنوز دارم میرم پایین به سمت زمین.

و قشنگ حدود نمیدونم 20، 30 ثانیه گیر کرده بود،

اون آزادش کرد، و بعدش بهم گفت،

اوه، احتمالا پاهات میشکنه الان چون-ما داریم خیلی سریع میریم پایین.

بنابراین یکی از بدترین تجربه های زندگیم بود، و هیچوقت دیگه این کارو نمیکنم.

و پاهات شکست؟

نه پاهام نشکست.

پس اون آروم داشت تو گوشت میگفت یا داد میزد؟

داشت فریاد میزد.

فریاد میزد تو گوشت پاهات رو میشکنی.

پاهات رو میشکنی.

چی؟ نمیتونم بشنوم

واو، خیلی وحشتناکه.

خب ترسناکترین کاری که تا الان انجام دادی چی بوده؟

من تو هواپیما به سمت روسیه بودم، و موتور هواپیما منفجر شد.

داشتم از پنجره بیرون رو نگاه میکردم و کل موتور هواپیما تبدیل به یه توپ آتشین شد.

درست بعد از اون وقتی بود که اون تصادف برای سالی اتفاق افتاد که مرغ های دریایی رو هوا رفتن تو هر دو موتور.

درسته.

و اون تو رودخونه فرود اومد.

آره.

همین اتفاق برای یکی از موتور ها افتاد، و من تنها کسی بودم که اونجاست

به نظر میومد که اینطوری باشه، ولی مثل یه توپ آتیشی بود، و همگی مسافر های روسیه بودن تو هواپیما.

و یه جورایی این احساس بهم دست داد که همین الان مردم و به بهشت رفتم، چون هیچکس هیچی نمیگفت.

و داشتم با تمام وجود داد میزدم میگفتم، چه خبره تو این لعنتی؟

و مردم فقط برگشتن من رو نگاه کردن و مهماندار هواپیما اومد و گفت،

به نظر میاد ما یکم مشکل داریم اینجا.

و یه مرد روسیه ای بلاخره گفت، مشکل چیه؟

و اون گفت، خب، ما-ما یکی از موتور هامون رو از دست دادیم

و من گفتم ;چند تا موتور داشتیم؟

اینطوری کرد،خب، ما دو تا داشتیم. الان یدونه داریم.;

و... اون ادامه داد گفت ،این اصلا خوب نیست. این اصلا خوب نیست

و ما در کل برای 45 دقیقه بنزین خالی کردیم، و یه فرود اضطراری داشتیم،

و تمام چرخ های هواپیما منفجر شد و صد تا آمبولانس مختلف اونجا بود، و CNN اونجا بود.

این یه بدشانسی دیگه بود.

اوه، خدای من.

خارق العاده هستش.

احساس میکنم الان باید یه کتاب بنویسم.

آره، خب نه، میخوام بنویسم.
Title:Leo's Bad Luck.

Conversation text:

I just want to talk about the beard for a minute because it's quite something.

And how long did it take you to grow it first of all.

It was six months and then I think I had it for an additional year after that.

And how did people treat you?

There's the shot of me.

No that's no that's not

what it was during the movie right?

That's cleaned up.

No that was it.

Oh really? Well then it didn't look like that in the movie.

It maybe it's 'cause there was so much ice on it too 'cause it was always frozen.

That was actually wax.

I had a fantastic makeup artist in this movie who did all the stuff from the bear mauling

and it was wax that she dribbled all over my face every day.

It was about a four to five hour makeup job every day with all the scars.

So again it was just a joy the whole experience.

But now see you're growing it back again or something.

Or are you just going to keep it at that level?

A light stubble. I'm keeping it at a light stubble.

A light stubble?

Yeah.

Do you like wearing a beard?

I don't think I'll ever have a beard like that ever again.

Unless it's for a role.

But yeah it's hard to maintain.

It's just--stuff gets in there you know.

You're eating and then food falls in and you're...

Right. And you have to shampoo it right?

You have to shampoo it yeah.

And do you put conditioner in it?

I did. I did put conditioner 'Cause you'd want it to be soft.

You do want it to be soft.

Right.

Otherwise it gets like a Brillo pad.

And can you yes. And who wants to feel that?

Who wants it?

And when you when you have food in it can you tell?

It's very visible yeah.

Very visible.

I mean no but if you don't have a mirror

sometimes do you feel like you've walked around and there's been food in your beard?

Well if you have good enough friends they notify you if you have mustard on your beard or something like that.

Right.

They let you know.

All right.

Just checking.

So you've always been like a daredevil but you've don

I think I've talked to you about you swim with sharks or you have.

Yeah.

And you've jumped out of an airplane.

Yeah.

On a regular basis or

I only did that once.

Once. Will you do it again?

When you're-when both parachutes don't open you tend to not go repeat something like that yeah.

What are you talking about?

Well then how'd you get down?

I jumped out of the airplane and then my first chute didn't open.

They cut it's tandem so somebody's on your back.

They cut that line. We've started freefalling

towards Earth and that's when you get the

you know 8x10 glossies of your whole life flashing before your eyes.

And then the second one was tangled as well and I saw my friends sort of

popping off with their you know their parachutes and I'm still plummeting towards planet Earth.

And--and then that was tangled for about a good I don't know 20 , 30 seconds

and then he untangled it and then he told me.

Oh you're probably gonna break your legs now because this-we're going too fast.

So it was one of the worst experiences of my life and I'll never do it again.

And did you break your legs?

I did not break my legs.

So he's whispering in your ear--or yelling in your

He was screaming.

Screaming in your ;You’re gonna break your leg

You're gonna break your legs

What? I can't hear you

Wow that's just horrible.

So what's the scariest thing you've ever done?

I was on a plane to Russia and the engine exploded.

I was looking out the window and the entire engine just turned into a fireball.

It was right after Sully had that incident happen to him where the geese flew into both engines.

Right.

And he landed on the river.

Yeah.

This happened in one of the engines and I was the only person there

that seemed to see this but it was a flaming fireball and it was all Russian passengers.

And I kinda felt like I'd already died and gone to heaven 'cause no one said anything.

And I was screaming at the top of my lungs saying What the hell is going on here?

And the people just kinda looked back at me and the stewardess came out and said

We seem to have a slight problem here.

And the Russian guy finally said What is the problem?

And he said Well we-we lost one of our engines

And I said How many engines did we have?

He goes Well we had two. Now we have one

And... he proceeded to say That is not--that is not good. That is not good

And we basically dumped fuel for 45 minutes and did an emergency landing

and all our tires exploded and there was a hundred different ambulances there and it was on CNN.

That was another bummer.

Oh my God.

That's incredible.

I feel like I should write a book now.

Yeah well no I'm gonna write it.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

elena1385
elena1385 1402/06/30

do you love me
من را دوست داری

amir1390
amir1390 1399/07/18

do you love me من را دوست داری

hadigerdbad
hadigerdbad 1399/06/28

do you love meمن را دوست داری

09354131681
09354131681 1399/05/28

do you love me من را دوس داری

ali7878
ali7878 1399/05/27

i can not hear your voice نمیتونم صداتو بشنوم

mahgalin
mahgalin 1399/05/27

I can nlt hsar your voice نمیتونم صداتو بشنوم

arsalan66
arsalan66 1399/05/25

نمیتونم صداتو بشنوم
i can not hear your voice

mahsa82
mahsa82 1399/05/25

نمیتونم صداتو بشنومI can not hear your voice

Amin1372
Amin1372 1399/05/23

i can't hear you voice ...
نمیتونم صداتو بشنوم...

2741644721
2741644721 1399/05/20

‏what can i help you
چه کمکی میتونم به شما بکنم؟

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.