عنوان:مدرسه بازیگری جیمی کیمل-قسمت 4

متن:

من راستش در طول کار شکل لامپ مت دیمون اونجا بودم

که واقعا اشاره میشه به کلاس شکل لامپ شدن

و مت اونجا خیلی زیبا ثابت ایستاده بود

مثل یک لامپ میدونی ... خیلی واقعی!

من هیچوقت خیلی خوب نبودم، من مشکل داشتم و...

هنوز هم دارم روش کار میکنم

ما دو تا کلاس باهم داریم کی هستش؟

پنجشنبه هفته بعد ...

روش کار میکنم

تو عاشق نیستی

ما هستیم، ما هستیم

شما باید عاشق باشید

ما عاشق هم هستیم

تو عاشق نیستی

ما درواقع ازدواج کردیم

شما ازدواج نکردید

شما ازدواج نکردید، جان!

پس من ازدواج نکردم

میدونی وقتی اون درست میگه، اون واقعا داره درست میگه (قطعا حق با اونه)

و از خود گذشتگی ... هنر هستش.

شاید یه نفر آدم باحالی باشه ولی جیم

آدم باحالیه پشت یه آدم باحال دیگه

نه به شکل بدی

فقط تو این حس که شخصیه که پشت یه آدم باحال هستش

میگم یعنی کلاس ها گرونه

ولی جیم خیلی سخاوتمنده

اگر نتونی پراخت کنی اون باهات کنار میاد

خب اون مجبورت میکنه که براش کار کنی

من لباس های اون رو میشورم

خرید هاشو انجام میدم

خوک هاشو برای قدم زدن بیرون میبرم

نمیدونم چرا اینقدر خوک داره

ولی کسی نباید یک استاد رو قضاوت کنه

جبم من رو متقاعد کرد که نقش در فیلم میلک رو قبول کنم

با این حال که من قابلیت حضم لاکتوز رو ندارم

اون از من خواسته بود که روزی یک گالون شیر بخورم

تا وقتی که فیلمنامه رو خوندم

و فهمیدم که اصلا شیری در کار نیست (اشاره به فیلم Milk 2008)

من یک هفته روی تخت خواب گذراندم

ولی در انتها ...

این آدمی که اینجاست رو دارم

من شرمندم که بگم پارسال من یادم رفت که

از جیم در سخنرانی جایزه اسکارم تشکر کنم

و بعدا همون شب بعد از پارتی Vanity Fair

اون منو تا خونه دنبال کرد و تمام پنجره های ماشین رو خورد کرد

فکر میکنم لایقش بودم

من باور دارم که انسان سوء استفاده میکنه از این سن

که ما با گستاخی بهش میگیم زمین

برای پر کردن فضای مابین تنفس با گرما

برای وارد شدن، خارج شدن، صحبت کردن از حقیقت

برای اینکه نقش خودمون رو ایفا کنیم

نقش کودک اینه که برای مادرش رنج به بار بیاره

نقش پسر ها اینه که، بازی کنند

عاشق مثل یک جسم داغ تپنده هستش

جنگجو به جنگ های تن به تن میره

این چیزیه که من باور دارم

این چیزیه که من از خودم به جای میذارم

جیمی بلاخره تونستم! جیمی من تونستم.

جیمی!

جیمی من میخوام نقش یک انسان رو بازی کنم