dictionary delete
ورود | ثبت نام | جستجو
manamo like icon 697
manamo comment icon 113

manamo video icon اتان هاوک در برنامه استفان کلبرت

تلوزیون و سینما تلوزیون و سینما

level icon
manamo like icon 697
manamo comment icon 113

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

download with google play
manamo direct download
ترجمه متن اصلی
عنوان:اتان هاوک در برنامه استفان کلبرت

متن مکالمه:

اینجا سالن نمایش اد هستش.

استیفن: بله، همینطوره.

الویس اینجا بوده.

استیفن: در واقع من قبلا هم تو این برنامه گفتم که تاریخ دانان میگن

که درسته دور اینجا الویس اجرا میکرده، دور همین جایی که این میز هستش.

برای همینه که تو داری این دیوانگی رو حس میکنی. این عظمت رو داری از سطح زمین حس میکنی.

حسش میکنم.

استیفن: خوشحالم که دوباره میبینمت.

من هم از دیدنت خوشحالم.

استیفن: همیشه صحبت کردن با تو لذت بخشه.

ما مکالمه خوبی داشتیم برای یک ساعت و نیم در جنشواره فیلم منترئال.

ما در مدرسه راهنمایی هم داشتیم.

استیفن: تو و باز آلدرین هم داستانهای جالبی با هم دیگه داشتید.

استیفن: آره همینطوره دقیقا.

تو هم داستان های خوبی داشتی و من خیلی دوست دارم اگر، برخی از اون داستان ها که بیرون گفتی رو اینجا بگی.

چون من واقعا دوست دارم داستان اینکه استادی چه معنی داره میگفتی، وقتی یک شخصی رو میبینی.

چون تو یک بازیگر هستی. تو فیلم های زیادی بازی کردی.

تو یک بازیگر کار درست و مورد احترام هستی،

یک استاد تو حرفه خودت به شکلی که خودت میدونی، تو گفتی استاد های زیادی رو دیدی،

تو به سرعت اون ها رو ملاقات میکنی و میگی اون فرد یه چیزی داره که به من یاد بده.

خب، باشه من میدونم میخوای به کجا بری.

استیفن: امیدوارم.

مارک رایلینس یک بازیگر انگلیسی هستش، که بسیاری از مردم دربارش میدونند.

به خاطر اینکه اون تو بسیاری از فیلم های اسپیلبرگ بوده و کار های فوق العاده ای انجام داده.

ولی سالها پیش اون سالن نمایش گلوب رو در لندن هدایت میکرد.

من اصلا نمیدونستم که اون کی هستش و بیشتر مردم اینجا هم نمیدونستند چون واقعا تو فیلم کار نمیکرد.

ولی اونها مزایایی برای سازمان عفو بین الملل داشتند.

و اونها اونجا بودند. هر بازیگری که بتونی تصور کنی.

جودی دنچ، ونسا رد گریو اونجا بود، میدونی سایمن راسل بیل اونجا بود،

جیمز تیلر اونجا اجرا داشت، استینگ اونجا اجرا داشت،

استیفن: پال اسکافیلد.

دقیقا پال اسکافیلد.خب ما داریم یکمی تمرین میکنیم، من هم دعوت شدم تا بخشی از این فیلم باشم.

استیفن: همش قرار بود شیکسپیر باشه درسته؟

میدونی همش قرار بود شیکسپیر باشه میدونی خودت، و مارک فردی هستش که من اصلا نمیدونم کیه،

اون شلوار گرم کن پوشیده و همچین تیپی داره. ظاهرا اونه که داره اونجا رو هدایت میکنه.

من خیلی بهش فکر نمیکردم و اون گفت خیلی خب، ونسا منظورم ونسا ردگریو هستش، میشه تو بخش خودت رو انجام بدی و بعدش هم اتان.

تو چرا بودن یا نبودن رو انجام نمیدی از هملت و بعد از اون پال اسکافیلد را انجام میدیم، لیر رو اجرا میکنیم.

من اینطوری کردم صبر کن یه ثانیه، من قرار هستش که بین ونسا گریفر و پال اسکافیلد بیام رو صحنه؟

و اون گفت آره. اوه چه خوب، میتونم بعد از تمرین با شما صحبت کنم،

میدونی اونم گفت حتما.

من رفتم پیشش تو پشت صحنه در سالن نمایش گلوب و اینطوری کردم، من رو به مسخره گرفتی؟
Title: Ethan Hawke in estephen Colbert show

Conversation text:

THIS IS THE ED SULLIVAN THEATER.

Stephen: YES, IT IS.

ELVIS HAS BEEN HERE.

Stephen: I’VE ACTUALLY MENTIONED THIS BEFORE ON THE SHOW THAT THE HISTORIAN SAYS

RIGHT AROUND HERE ELVIS PERFOMED RIGHT AROUND WHERE THIS DESK IS,.

THAT’S WHY YOU ARE FEELING THE MADNESS. YOU FEEL THE GREATNESS RIGHT UP THROUGH THE FLOOR.

I FEEL IT.

Stephen: NICE TO SEE YOU AGAIN.

NICE TO SEE YOU.

Stephen: ALWAYS ENJOYABLE TO TALK TO YOU.

WE HAD A NICE CONVERSATION AN HOUR AND A HALF AT THE MONTREAL FILM FESTIVAL.

WE DID IN A JUNIOR HIGH SCHOOL.

Stephen: AND IT WAS BUZ ALDRIN AND YOU HAD SOME GREAT BUZ STORIES.

Stephen: I DID, YEAH, EXACTLY.

YOU HAD SOME GREAT STORIES TOO AND I WOULD LOVE IF, COULD YOU SHARE ONE OF THE STORIES THAT YOU TOLD OUT THERE.

BECAUSE I ABSOLUTELY LOVE IT YOU TOLD THE STORY ABOUT WHAT MASTERY MEANS, WHEN YOU MEET SOMEONE.

BECAUSE ARE YOU AN ACTOR. YOU HAVE DONE FILMS.

YOU ARE A WELL ESTABLISHED, WELL REGARDED ACTOR,

A MASTER OF YOUR CRAFT IN YOUR OWN WAY, YOU SAID YOU MET MASTERS,

YOU IMMEDIATELY MEET THEM AND YOU GO THAT PERSON HAS SOMETHING TO TEACH ME.

WELL, OKAY, I KNOW WHERE YOU ARE GOING WITH THIS.

Stephen: I HOPE SO.

MARK RILEANCE IS BRITISH ACTOR, A LOT OF PEOPLE KNOW ABOUT NOW

BECAUSE HE HAS BEEN STARRING IN A BUNCH OF SPIELBERG MOVIES AND DOING AN AMAZING JOB.

BUT YEARS AGO HE RAN THE GLOBE THEATER IN LONDON.

I HAD NO IDEA WHO HE WAS AND MOST PEOPLE HERE DIDN'T BECAUSE HE DIDN'T REALLY WORK IN FILM.

BUT THEY WERE HAVING A BENEFIT FOR AMNESTY INTERNATIONAL.

AND THEY WERE-- EVERY ACTOR THAT YOU CAN IMAGINE.

JUDY DENCH, VANESSA RED GRAIFER WAS THERE, YOU KNOW, SIMON RUSSELL BIEL, EVERY—

JAMES TAYLOR WAS PERFORMING, STING WAS PERFORMING, JUST TELLING YOU, LIKE MASSIVE STARS WERE THERE.

Stephen: PAUL SCOAFIELD.

PAUL SCOAFIELD, EXACTLY. SO WE ARE DOING A LITTLE REHEARSAL AND I HAVE BEEN INVITED TO BE PART OF THIS.

Stephen: ITS ALL GONNA BE SHAKESPEARE RIGHT?

ALL SHAKES SPEERKS YOU KNOW THAT AND MARK IS JUST THIS THIS GUY I DON'T KNOW WHO HE IS,

HE IS IN SWEAT PANTS AND STUFF. HE APPARENTLY RUNS THE THEATER.

I DIDN'T THINK MUCH OF HIM AND HE SAID ALL RIGHT, WELL, VANESSA, MEANING VANESSA RED GRAIFER, WILL YOU DO YOUR PIECE AND THEN ETHAN,

WHY DON'T YOU DO TO BE OR NOT TO BE FROM HAMLET AND AFTER THAT WE'LL PAUL SCOFIELD, WE WILL DO LIER

AND I WAS LIKE WAIT A SECOND, I'M GOING TO GO IN BETWEEN VANESSA RED GRAIFER AND PAUL SCOFIELD?

AND HE'S LIKE YEAH. OH COOL, CAN I TALK TO YOU AFTER LIKE THE REHEARSAL IS OVER,

YOU KNOW. HE'S LIKE SURE.

SO I GO TO HIM BACKSTAGE THERE AT THE GLOBE AND I'M LIKE ARE YOU MAKING FUN OF ME?
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

mizi
mizi 1399/06/24

I have a two-year old child

mizi
mizi 1399/06/24

من یک بچه دو ساله دارم.I have a two-year old

mehrad3292
mehrad3292 1399/05/27

Ethan Hawke appeared on Stephen Colbert's talk and is now speakingاتان هاوک در برنامه ی استفان کلبرت شرکت کرده و الان در حال صحبت کردن هست

Amin1372
Amin1372 1399/05/17

I have a two year old child ...
من یک بچه دو ساله دارم ...

Sa1371
Sa1371 1399/05/05

من یک بچه دو ساله دارم I have a two year old child

nasrin62
nasrin62 1399/05/05

what
a
tv
showچه‌برنامه‌جالبی

Aliboyka
Aliboyka 1399/05/03

چه برنامه جالبى what a tv show

fatemehrezaei1374z
fatemehrezaei1374z 1399/04/29

چه برنامه جالبی what a Tv show

Mohammadbehrouzi80
Mohammadbehrouzi80 1399/04/29

Ethan Hawke was very brilliant and great in Stephen's show, and he has great intelligence
اتان هاوک در برنامه استفان خیلی درخشید و عالی بود و باهوشی و ذکاوت عالی دارد

alireza2731
alireza2731 1399/04/23

what a Tv show چه برنامه جالبی

پست های مشابه

اشتراکی

Harry Potter Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Harry Potter Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 5

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Men in Black

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Office Part 4

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Devious Maids

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Friends - Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Friends - Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

Joker Part 2

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Joker - Part 1

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Dark Knight Rises

تلوزیون و سینما

video icon

رایگان

The office Part 3

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Lost

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Falling Down

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Garden State

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

The Big Bang Theory

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Bruce Almighty

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Troy

تلوزیون و سینما

video icon

اشتراکی

Black-ish

تلوزیون و سینما

video icon

download from manamo download from google play download from bazar download from myket
telegram icon aparat icon instagram icon
logo-samandehi

© Copyright 2021-2024 www.hamrahsamaneh.com. All Rights Reserved.