264

من نفرت انگیز - بخش سوم

انیمیشن

Animation

پرطرفدار ترین انیمیشن های سراسر جهان

من نفرت انگیز - بخش سوم

انیمیشن

1535

264

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:من نفرت انگیز – قسمت 3

متن:

ماه رو بدزديم!

و وقتي كه ماه مال من شد

دنيا هر چيزي كه بخوايم به ما ميده

تا ماه رو پس بگيره

و من شرورترين دزد تمام تاريخ خواهم شد!

اين چيزيه كه دارم راجع بهش صحبت ميكنم

بله؟

سلام گورو

من يه محاسباتي كردم

و فهميدم كه با پولي كه داريم

از پس اين كار بر نميايم

اين كار امكان پذير نيست

من كه نميتونم معجزه كنم

هي، آروم باش

من يه وام ديگه از بانك ميگيرم

اونها عاشق منن!

اديث بس كن!

چرا؟ من فقط دارم راهم رو ميرم

سلام خانم هتي، ما برگشتيم

سلام دخترا!

وقتي بيرون بوديم

كسي براي پذيرفتن سرپرستي ما نيومد؟

بذار فكر كنم

نه!

اديث، اين چيه گذاشتي روي ميز؟

يه كلوچه‌ي گِلي

هيچكس نمياد سرپرستي تو رو قبول كنه

خودت كه ميدوني، مگه نه؟

-آره، ميدونم

-خوبه

خب، چطور بود دخترا؟

چيزي گيرتون اومد؟

يه جورايي

ما 43 تا كلوچه نعنايي، 30 تا اسپيرال

و 18 تا كلوچه نارگيلي فروختيم

بسيار خب

خب. جوري ميگين انگار فروش خوبي داشتين

به صورت من نگاه كنين

هنوز هم فكر ميكنين امروز فروش خوبي داشتين؟

هجده تا كلوچه نارگيلي

فكر ميكنم ميتونين بيشتر از اينها فروش كنين، مگه نه؟

آره

شما كه نميخواين آخر هفته رو توي جعبه‌ي شرمساري بگذرونين؟

نه، خانم هتي

بسيار خب. برين دنبال كارتون

برين خودتون رو تميز كنين

سلام پني

سلام بچه‌ها

سلام ننه، ببخشين ميخواستم زنگ بزنم ولي...

ميخواستم بخاطر دزديدن اهرام مصر بهت تبريك بگم

كار تو بوده، مگه نه؟

يا كار يه دزد موفق بوده؟

فقط محض اطلاع ننه، من دارم يه كاري ميكنم

خيلي خيلي بزرگ

خيلي مهم

وقتي خبرش رو بشنوي

حسابي بهم افتخار ميكني

موفق باشي. بسيار خب، بايد برم

Title: Despicable Me – part 3

Text:

the moon!

And once the moon is mine,

the world will give me whatever

I want to get it back!

And I will be the greatest

villain of all time!

That's what I'm talking about.

Yes?

Hello, Gru? I've been

crunching some numbers,

and I really don't see

how we can afford this.

It can't be done. I'm

not a miracle worker.

Hey, chillax.

I'll iust get another loan

from the bank. They love me!

Edith, stop it!

What? I'm just walking.

- Hi, Miss Hattie. We're back.

- Hi, Miss Hattie. We're back.

Hello, girls!

Anybody come to adopt

us while we were out?

Let me think.

No!

Edith! What did you

put on my desk?

A mud pie.

You're never gonna get adopted,

Edith. You know that, don't you?

- Yeah, I know.

- Good.

So, how did it go, girls?

Did we meet our quotas?

Sort of.

We sold 43 mini-mints, 30

choco-swirlies, and 18 coco-nutties.

Okay.

Well, you say that like

it's a great sale day.

Look at my face!

Do you still think

it's a great sale day?

Eighteen coco-nutties.

I think we can do a little

better than that, don't you?

Yeah.

We wouldn't want to spend the weekend

in the Box of Shame, would we? No.

- No, Miss Hattie.

- No, Miss Hattie.

Okay, good. Off you go. Go

clean something of mine.

- Hi, Penny.

- Hi, Penny.

Hi, guys.

Hello, Mom. Sorry, I

meant to call, but...

I iust wanted to congratulate

you on stealing the pyramid.

That was you, wasn't it?

Or was it a villain who's

actually successful?

Just so you know, Mom, I

am about to do something

that's very, very

big, very important.

When you hear about it, you're

going to be very proud.

Good luck with that.

Okay, I'm out of here.