array(3) { [0]=> array(4) { ["result"]=> string(1) "1" ["name"]=> string(21) "نمایش محتوا" ["type"]=> string(1) "1" ["detail"]=> array(1) { [0]=> array(33) { ["ID"]=> string(3) "904" ["freeAccess"]=> string(1) "1" ["access"]=> string(1) "1" ["accessDownload"]=> string(1) "1" ["adsense"]=> string(1) "0" ["title"]=> string(40) "آیا اون به موقع میرسه؟" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/BBCV10_V4.jpg" ["type"]=> string(1) "1" ["levelIcon"]=> string(38) "http://api.manamo.ir/image/level_3.png" ["publishDate"]=> string(10) "1396/12/05" ["categoryId"]=> string(1) "9" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["categoryUrl"]=> string(57) "http://api.manamo.ir/upload/categoryIcon/favorite-new.png" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["viewCount"]=> string(3) "170" ["commentCount"]=> string(1) "0" ["UserId"]=> string(4) "6109" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb2" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" ["nextLessonId"]=> string(3) "905" ["nextType"]=> string(1) "1" ["nextAccess"]=> string(1) "1" ["previousLessonId"]=> string(3) "903" ["previousType"]=> string(1) "1" ["previousAccess"]=> string(1) "0" ["persianDesc"]=> string(3452) "عنوان:آیا اون به موقع میرسه؟

متن مکالمه:

گوینده: سلام و خوش آمدید به انگلیسی در محیط کار، جایی که همه چیز مقداری دراماتیک (نمایشی) شده.

آنا در مسیر به سمت فرودگاه هستش، داره سعی میکنه به تام برسه قبل از اینکه سوار بشه و پرواز کنه به استرالیا و زندگی جدیدش در اون طرف دنیا.

ولی آیا اون به موقع میرسه؟

آنا: مرسی، ببخشید آیا میدونید میزهای چک کردن پرواز سیدنی کجا هستن؟

مرد: آره، اونجا خانم - میز شماره ۴۷.

آنا: درسته، ممنون.

تام: آره، من همیشه با کلاس بیزینس پرواز میکنم، اینطور آدمی هستم... چه بد که تو نیستی با من پرواز کنی ولی میدونی...

آنا: تام، تام!

تام: آنا؟ چطور... چی... اینجا چیکار میکنی تو؟

آنا: نرو... ما بهت نیاز داریم... من بهت نیاز دارم.

تام: ولی من متوجه نمیشم... تو که من رو رد کردی.

آنا: آره ولی... ولی...

گوینده: ولی چی آنا؟ چی میخوای بگی؟ چطور میتونی بهش بگی که تو اشتباه میکردی و نظرت رو عوض کردی؟

آنا: همم، نمیدونم.

مسافر ۱: بهش بگو من با خودم کلی فکر کردم .

مسافر ۲: بگو، من متوجه نبودم که چقدر دلم برات تنگ شده تا وقتی که تو رفتی .

مسافر ۳: و بهش بگو، من نظرم رو عوض کردم، باهات ازدواج میکنم!

تام: آره، آره، من همه اونها رو شنیدم و اون مرده که همیشه داری باهاش حرف میزنی.

گوینده: ای بابا!

آنا: میفهمم. ببین تام، با من ازدواج میکنی؟

تام: چرا باید اینکارو کنم بعد از همه این چیزهایی که سرم آوردی؟

گوینده: آره چرا باید ازدواج کنه؟

آنا: چون تام... تو آدم با مزه ای هستی و... من عاشقت هستم و... بدون تو نمیتونم زندگی کنم.

مسافرها: آآآآه!

تام: بذار در موردش فکر کنم... اوه اگر اینجوری میگی بنابراین بله، من با تو ازدواج میکنم!

آنا: اوه تام!

گوینده: هورا. بلاخره! ما به پایان رسیدیم ولی نه بدون اینکه بخوایم از این عبارات استفاده نکنیم:

من با خودم کلی فکر کردم.

من متوجه نبودم که چقدر دلم برات تنگ شده تا وقتی که تو رفتی.

من نظرم رو عوض کردم، باهات ازدواج میکنم!

گوینده: و...

من عاشقت هستم و بدون تو نمیتونم زندگی کنم!

تام: به اینا دیگه نیاز ندارم.
" ["englishDesc"]=> string(2270) "title:will she get there in time?

Conversation text:

Narrator: Hello and welcome to English at Work where things have got rather dramatic.

Anna is on her way to the airport to try and catch Tom before he boards his flight to Australia and his new life on the other side of the world.

But will she get there in time?

Anna: Thanks. Excuse me, do you know where the check in desks for flights to Sydney are?

Man: Yeah, over there luv – desk number 47.

Anna: OK, thanks.

Tom: yeah, I always fly business class, it's the kind of guy I am… shame you're not available to fly with me but you know…

Anna: Tom, Tom!

Tom: Anna? How… what… what are you doing here?

Anna: Don't go… we need you… I need you.

Tom: But I don’t understand… you rejected me.

Anna: Yes but… but…

Narrator: But what Anna? What are you going to say? How can you tell him you were wrong and you've changed your mind?

Anna: Hmm, I don't know.

Passenger 1: Tell him 'I've been doing a lot of thinking'.

Passenger 2: Say, 'I didn't realise how much I missed you until you had gone'.

Passenger 3: And tell him, 'I've changed my mind, I will marry you!'

Tom: Yeah, yeah, I heard all that and that other man who you're always talking to.

Narrator: Oh right!

Anna: I see. Well Tom, will you marry me?

Tom: Why should I after all you've put me through?

Narrator: Yeah why should he?

Anna: Because Tom… you're a funny guy and… I love you and… I can't live without you.

Passengers: Ahhh!

Tom: Let me think about this … oh if you put it like that then yes, I will marry you!

Anna: Oh Tom!

Narrator: Hooray. At last! We got there in the end but not without using these phrases:

I've been doing a lot of thinking.

I didn't realise how much I missed you until you had gone.

I've changed my mind, I will marry you!

Narrator: And…

I love you and I can't live without you!

Tom: I won't be needing these anymore." ["description"]=> string(1) "-" ["contentDataUrl"]=> string(35) "http://cdn2.manamo.ir/BBCV10_V3.mp4" } } } [1]=> array(4) { ["name"]=> string(24) "پست های مشابه" ["id"]=> string(1) "1" ["type"]=> string(1) "4" ["detail"]=> array(20) { [0]=> array(15) { ["ID"]=> string(4) "1167" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(69) "تو هم به اندازه من طرفدار Kenny Rogers هستی؟" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/SUMA1C4_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "9591" ["userRealName"]=> string(14) "topnotchsummit" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [1]=> array(15) { ["ID"]=> string(4) "1159" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(18) "مبل راحتی!" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/FUNDB3_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "8809" ["userRealName"]=> string(20) "topnotchfundamentals" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [2]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "935" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(26) "قرض گرفتن مجله" ["featuredImageUrl"]=> string(38) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3U4_2_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [3]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "943" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(55) "من عاشق چیزای هیجان انگیز هستم" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3U4_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [4]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "993" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(44) " یه چیزی از خودت برام بگو" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB2U7_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6105" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb2" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [5]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "991" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(42) "شما هم قهوه دوست دارید؟" ["featuredImageUrl"]=> string(33) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB2U6.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6105" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb2" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [6]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "969" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(39) "ترجیح میدی چیکار کنی؟" ["featuredImageUrl"]=> string(38) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB2U2_2_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6105" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb2" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [7]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "961" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(50) "میتونم یه سوال سیاسی بپرسم؟" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3U9_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [8]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "938" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(23) "بسکتبال عزیز" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/TVSHOW6_V3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6276" ["userRealName"]=> string(6) "tvshow" ["userPictureUrl"]=> string(60) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/tvshow-icon-2.jpg" ["userDescription"]=> string(71) "پربیننده ترین برنامه های تلوزیونی جهان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [9]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "899" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(42) "من اینجا در بوستون هستم" ["featuredImageUrl"]=> string(34) "http://cdn3.manamo.ir/B2V13_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6109" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb2" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [10]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "847" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(37) "شما فیلم دوست دارید؟" ["featuredImageUrl"]=> string(33) "http://cdn3.manamo.ir/B1V4_V1.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6108" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb1" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [11]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "851" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(15) "محله خوب" ["featuredImageUrl"]=> string(33) "http://cdn3.manamo.ir/B1V8_V1.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6108" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb1" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [12]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "818" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(49) "چه نوع موسيقي رو دوست داري؟" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/B1L4C1_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "2" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6108" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb1" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [13]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "843" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(53) "آینده خود را برنامه ریزی کنید" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/B1L16C2_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6108" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb1" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [14]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "790" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(60) " اين جديدترين باشگاه در نوع خودشه" ["featuredImageUrl"]=> string(34) "http://cdn3.manamo.ir/B3L12_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6110" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb3" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [15]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "779" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(43) "از آدم هایی خوشم میاد که" ["featuredImageUrl"]=> string(33) "http://cdn3.manamo.ir/B3L1_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6110" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb3" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [16]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "765" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "2" ["title"]=> string(25) "من عاشق ورزشم!" ["featuredImageUrl"]=> string(36) "http://cdn3.manamo.ir/INL10C1_V4.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6107" ["userRealName"]=> string(13) "interchangeb0" ["userPictureUrl"]=> string(65) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/Interchange-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(64) "متد آموزشی دانشگاه کمبریج انگلستان" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [17]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "729" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(42) "من یه عروسی بزرگ میخوام" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3L5C1.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [18]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "736" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(39) "داری تنها غذا میخوری؟" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3L7C1.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "0" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } [19]=> array(15) { ["ID"]=> string(3) "738" ["access"]=> string(1) "0" ["type"]=> string(1) "1" ["title"]=> string(24) "مطالعه و کتاب" ["featuredImageUrl"]=> string(35) "http://cdn3.manamo.ir/TOPB3L7C3.jpg" ["likeCount"]=> string(1) "1" ["saleTitle"]=> string(14) "اشتراکی" ["categoryName"]=> string(24) "علاقه مندی ها" ["categoryEnName"]=> string(9) "Favorites" ["UserId"]=> string(4) "6106" ["userRealName"]=> string(10) "topnotchb3" ["userPictureUrl"]=> string(62) "http://api.manamo.ir/upload/profilePicture/topnotch-logo-5.jpg" ["userDescription"]=> string(44) "متد آموزش مکالمه تاپ ناچ" ["score"]=> string(1) "0" ["userType"]=> string(1) "3" } } } [2]=> array(4) { ["name"]=> string(40) "نمایش مطلب بعدی و قبلی" ["id"]=> string(1) "2" ["type"]=> string(1) "3" ["detail"]=> array(1) { [0]=> array(12) { ["nextId"]=> string(3) "905" ["nextAccess"]=> string(1) "1" ["nextTitle"]=> string(17) "مطلب بعدی" ["nextDesc"]=> string(41) "بیل گیتس در سوپر مارکت!" ["categoryName"]=> string(24) "داستان کوتاه " ["categoryEnName"]=> string(5) "Story" ["previousId"]=> string(3) "903" ["previousAccess"]=> string(1) "1" ["previousTitle"]=> string(17) "مطلب قبلی" ["previousDesc"]=> string(22) "انگشتر جدید!" ["nextType"]=> string(1) "1" ["previousType"]=> string(1) "1" } } } }
ورود | ثبت نام | جستجو
0
0
مشاهده این ویدئو

آیا اون به موقع میرسه؟

علاقه مندی ها (1396/12/05)

برای دسترسی به تمام محتواهای آموزشی و امکانات برنامه باید اکانت خود را شارژ نمایید.

خرید اشتراک

برای مشاهده محتوای کامل این بخش به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

فارسی انگلیسی
عنوان:آیا اون به موقع میرسه؟

متن مکالمه:

گوینده: سلام و خوش آمدید به انگلیسی در محیط کار، جایی که همه چیز مقداری دراماتیک (نمایشی) شده.

آنا در مسیر به سمت فرودگاه هستش، داره سعی میکنه به تام برسه قبل از اینکه سوار بشه و پرواز کنه به استرالیا و زندگی جدیدش در اون طرف دنیا.

ولی آیا اون به موقع میرسه؟

آنا: مرسی، ببخشید آیا میدونید میزهای چک کردن پرواز سیدنی کجا هستن؟

مرد: آره، اونجا خانم - میز شماره ۴۷.

آنا: درسته، ممنون.

تام: آره، من همیشه با کلاس بیزینس پرواز میکنم، اینطور آدمی هستم... چه بد که تو نیستی با من پرواز کنی ولی میدونی...

آنا: تام، تام!

تام: آنا؟ چطور... چی... اینجا چیکار میکنی تو؟

آنا: نرو... ما بهت نیاز داریم... من بهت نیاز دارم.

تام: ولی من متوجه نمیشم... تو که من رو رد کردی.

آنا: آره ولی... ولی...

گوینده: ولی چی آنا؟ چی میخوای بگی؟ چطور میتونی بهش بگی که تو اشتباه میکردی و نظرت رو عوض کردی؟

آنا: همم، نمیدونم.

مسافر ۱: بهش بگو من با خودم کلی فکر کردم .

مسافر ۲: بگو، من متوجه نبودم که چقدر دلم برات تنگ شده تا وقتی که تو رفتی .

مسافر ۳: و بهش بگو، من نظرم رو عوض کردم، باهات ازدواج میکنم!

تام: آره، آره، من همه اونها رو شنیدم و اون مرده که همیشه داری باهاش حرف میزنی.

گوینده: ای بابا!

آنا: میفهمم. ببین تام، با من ازدواج میکنی؟

تام: چرا باید اینکارو کنم بعد از همه این چیزهایی که سرم آوردی؟

گوینده: آره چرا باید ازدواج کنه؟

آنا: چون تام... تو آدم با مزه ای هستی و... من عاشقت هستم و... بدون تو نمیتونم زندگی کنم.

مسافرها: آآآآه!

تام: بذار در موردش فکر کنم... اوه اگر اینجوری میگی بنابراین بله، من با تو ازدواج میکنم!

آنا: اوه تام!

گوینده: هورا. بلاخره! ما به پایان رسیدیم ولی نه بدون اینکه بخوایم از این عبارات استفاده نکنیم:

من با خودم کلی فکر کردم.

من متوجه نبودم که چقدر دلم برات تنگ شده تا وقتی که تو رفتی.

من نظرم رو عوض کردم، باهات ازدواج میکنم!

گوینده: و...

من عاشقت هستم و بدون تو نمیتونم زندگی کنم!

تام: به اینا دیگه نیاز ندارم.
title:will she get there in time?

Conversation text:

Narrator: Hello and welcome to English at Work where things have got rather dramatic.

Anna is on her way to the airport to try and catch Tom before he boards his flight to Australia and his new life on the other side of the world.

But will she get there in time?

Anna: Thanks. Excuse me, do you know where the check in desks for flights to Sydney are?

Man: Yeah, over there luv – desk number 47.

Anna: OK, thanks.

Tom: yeah, I always fly business class, it's the kind of guy I am… shame you're not available to fly with me but you know…

Anna: Tom, Tom!

Tom: Anna? How… what… what are you doing here?

Anna: Don't go… we need you… I need you.

Tom: But I don’t understand… you rejected me.

Anna: Yes but… but…

Narrator: But what Anna? What are you going to say? How can you tell him you were wrong and you've changed your mind?

Anna: Hmm, I don't know.

Passenger 1: Tell him 'I've been doing a lot of thinking'.

Passenger 2: Say, 'I didn't realise how much I missed you until you had gone'.

Passenger 3: And tell him, 'I've changed my mind, I will marry you!'

Tom: Yeah, yeah, I heard all that and that other man who you're always talking to.

Narrator: Oh right!

Anna: I see. Well Tom, will you marry me?

Tom: Why should I after all you've put me through?

Narrator: Yeah why should he?

Anna: Because Tom… you're a funny guy and… I love you and… I can't live without you.

Passengers: Ahhh!

Tom: Let me think about this … oh if you put it like that then yes, I will marry you!

Anna: Oh Tom!

Narrator: Hooray. At last! We got there in the end but not without using these phrases:

I've been doing a lot of thinking.

I didn't realise how much I missed you until you had gone.

I've changed my mind, I will marry you!

Narrator: And…

I love you and I can't live without you!

Tom: I won't be needing these anymore.
نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

پست های مشابه

logo-samandehi

info@manamo.ir

© Copyright 2016-2020 Hamrah Samaneh. All Rights Reserved.