312

زوتوپیا - بخش اول

انیمیشن

Animation

پرطرفدار ترین انیمیشن های سراسر جهان

زوتوپیا - بخش اول

انیمیشن

2298

312

برای استفاده از سایر امکانات به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید

ترجمه متن اصلی

عنوان:زوتوپیا – قسمت 1

متن:

ترس

‏خیانت

‏ریختن خون

‏هزاران سال پیش این‌ها

‏نیروهایی بودن که بر دنیا حکم ‌رانی میکردن

‏دنیایی که توش شکار از شکارچی میترسید

‏و شکارچی‌ها غریضه‌ ای بیولوژیکی کنترل ‌نشدنی

‏برای دریدن

‏و کوبیدن و

‏خون خون خون

‏و مرگ داشتند

‏اون زمان٬ دنیا به دو گروه تقسیم شده بود

‏شکارچی شرور و شکار نجیب

‏ولی با گذر زمان٬ ما تکامل پیدا کردیم

‏و از زندگی نخستین وحشیانه‌ مون گذر کردیم

‏حالا شکار و شکارچی با خوشی کنار هم زندگی میکنن

‏ و هر پستان ‌دار جوانی دیگه فرصت‌ های بی ‌شماری داره

‏آره٬ من دیگه لازم نیست برای ترس بین گله باشم

‏به جاش٬ میتونم یه فضانورد بشم

‏دیگه مجبور نیستم یه شکارچی تنها باشم

‏امروز میتونم دنبال فرارهای مالیاتی باشم

‏میخوام یه مامور مالیات بشم

‏و من میتونم دنیا رو مکانی بهتر بکنم

‏و میخوام بشم یه...

‏یه افسر پلیس

‏پلیس خرگوش؟ احمقانه‌ترین چیزیه که به عمرم شنیدم

‏شاید برای ذهن‌های کوچیک غیرممکن به نظر بیاد

‏دارم به تو نگاه میکنم گیدئون گری

‏ولی ۳۴۰ کیلومتر اونورتر

‏شهر بزرگ زوتوپیا قرار داره

‏جایی که اجداد ما اولین بار در صلح به هم ملحق شدن

‏و اعلان کردن که هر کسی

‏میتونه هر چیزی بشه

‏ازتون ممنونم و شبتون خوش

Title: Zootopia – part 1

Text:

Fear. Treachery Bloodlust.

Thousands of years ago,

these were the forces

that ruled our world.

A world where prey

were scared of predators.

And predators had an uncontrollable,

biological urge...

to maim, and maul, and...

Blood! Blood! Blood!

And death.

Back then, the world was divided in two.

Vicious predator...

or meek prey.

But over time, we evolved.

And moved beyond our primitive,

savage ways.

Now, predator and prey live in harmony.

And every young mammal has

multitudinous opportunities.

Yeah.

I don't have to cower in a herd anymore.

Instead, I can be an astronaut.

I don't have to be

a lonely hunter anymore.

Today, I can hunt for tax exemptions.

I'm gonna be an actuary!

And I can make the world a better place.

I am going to be...

a police officer!

Bunny cop? That is the most

stupidest thing I ever heard.

It may seem impossible to small minds...

I'm looking at you, Gideon Grey.

But, just 211 miles away...

stands the great city of Zootopia!

Where our ancestors

first joined together in peace...

and declared that anyone can be anything!

Thank you and good night!

رایان گاسلینگ در الن شو

مطلب بعدی

Harry Styles - Sign of The Times

مطلب قبلی

نظرات کاربران

برای ثبت نظر به اپلیکیشن مانامو مراجعه نمایید.

monas4030 1399/06/04

I don't wanty thing
من هیچ چیزی نمیخوام

zahra1356 1399/05/31

I don't wanty thing
من هیچ چیزی نمی‌خوام

marya90 1399/05/27

See this animationاین انیمیشن راببین

tato 1399/05/22

see this animationاین انیمیشن را ببین

hamed13 1399/05/21

این انیمیشن را ببینsee this animation

mohamadali65 1399/05/16

این انیمیشن را ببین
see this animation

tooran51 1399/05/16

i don't want anythingمن هیچ چیزی نمی‌خوام

زوتوپیا - بخش اول

زوتوپیا - بخش اول

رایان گاسلینگ در الن شو

Harry Styles - Sign of The Times

I don't wanty thingمن هیچ چیزی نمیخوام

I don't wanty thingمن هیچ چیزی نمی‌خوام

See this animationاین انیمیشن راببین

see this animationاین انیمیشن را ببین

این انیمیشن را ببینsee this animation

این انیمیشن را ببینsee this animation

i don't want anythingمن هیچ چیزی نمی‌خوام

i don't want anything.من هیچ چیزی نمیخوام

i dont want anythingمن هیچی نمیخام

i don't want anything من هیچ چیزی نمیخام

SpongeBob Part 1

The Lego Movie Part 6

داستان اسباب بازی ها - قسمت 8

زندگی مخفی حیوانات خانگی-بخش چهارم

ریو - قسمت 3

Family Guy - Part 9

همبرگر فروشی باب بخش سوم

Zootopia - Part 2

Zootopia - Part 1

The Peanust Movie

داستان اسباب بازی ها - قسمت 7

Despicable Me Part 2

در جستجوی نمو - قسمت 2

Phineas and Ferb Part 2

Teen Titans Go - Part 2

Up - Part 2

عصر یخبندان -قسمت 3

The Amazing World of Gumball

ریو - قسمت 2

در جست و جوی نمو

I don't wanty thing
من هیچ چیزی نمیخوام

I don't wanty thing
من هیچ چیزی نمی‌خوام

این انیمیشن را ببین
see this animation